DETAILLE

Pour la Maison Detaille Paris 1905, nous avons travaillé une écriture graphique qui assume pleinement son héritage, tout en l’inscrivant avec justesse dans le présent. Née en 1905, la gamme porte des codes classiques forts — proportions, typographies, noms des produits— que nous avons choisi de préserver et de révéler. L’enjeu n’était pas de transformer, mais d’interpréter : proposer une lecture contemporaine, précise, sans altérer l’authenticité qui fait la valeur de la Maison. Car ce que les clients reconnaissent et apprécient, c’est cette histoire singulière. Celle d’une comtesse pour qui furent créées des lotions sur mesure, adaptées à son mode de vie — notamment lorsqu’elle pratiquait l’automobile, exposée à l’air frais et aux éléments. Notre travail consiste à rendre cette mémoire visible, lisible, désirable. À trouver l’équilibre entre fidélité et modernité, pour que chaque produit exprime à la fois son origine et sa place aujourd’hui.

For Maison Detaille Paris 1905, we developed a graphic language that fully embraces its heritage while positioning it accurately in the present. Founded in 1905, the range carries strong classical codes—proportions, typography, product names—which we chose to preserve and reveal. The challenge was not to transform, but to interpret: to offer a contemporary and precise reading without altering the authenticity that defines the value of the House. What customers recognize and appreciate is this singular story—that of a countess for whom bespoke lotions were created, tailored to her lifestyle, notably when she practiced motoring, exposed to fresh air and the elements. Our role is to make this heritage visible, legible, and desirable. To find the right balance between fidelity and modernity, so that each product expresses both its origin and its place today.